这是句子润色与翻译的几个选项——你看更贴近你的语气吗？

• 英文直译: “Muriel: I long to return to Italy, and I don’t know what the future holds.”
• 中文精炼: “穆里尔：我渴望回到意大利，只是不知前路如何。”
• 中文文艺: “穆里尔：我一心想回到意大利，至于未来，将它交给风吧。”
• 中文坚定而克制: “穆里尔：我想回意大利。未来如何，我暂且不问。”

需要我继续把它扩成一小段独白/对话，还是做人物小传和背景设定？你也可以告诉我期望的情绪（惆怅、笃定、浪漫、现实）。